Catálogo
Português

Teatro San Carlo, ''Candide''

Nápoles

A cenografia de Nicola Rubertelli é inspirada nas pinturas de Larry Rivers, artista pop da Escola de Nova York e amigo de Bernstein.A direção de Lorenzo Mariani ambienta a história em um estúdio de televisão na década de 1950, época em que Bernstein «...em pleno macarthismo, musicou e encenou a obra-prima de Voltaire, mordaz sátira ao otimismo daqueles que acreditam viver no melhor dos mundos possíveis, atacando a hipocrisia do poder político ...»
Ver todos
«... e que é o manifesto desse anticlericalismo nascido no século do Iluminismo.»Sandro Compagnone, de L'opera, nº 213, página. 32.Um dos retratos que Rivers fez de Bernstein é aqui projetado sobre o grande cenário de tela ASC - Sceno branca que serve de pano de fundo à abertura e que será elevado no seu final, mostrando ao público o estúdio de televisão, uma Cena encerrada hemicíclica ...
... concebida de forma funcional para a encenação: o fundo que envolve as arquibancadas é feito de painéis brancos que lembram de forma estilizada a arquitetura neoclássica contemporânea de Voltaire e, ao mesmo tempo, funcionam como tela para as projeções que evocam a multiplicidade dos lugares onde a ação realmente acontece.No alto, atrás do hemiciclo, um grande Cenário retroiluminado de RNV - Nevada espalha cores vivas emprestadas da Pop Art e cria um sincretismo de estilos e épocas, o século XVIII ...
... e a década de 1950, de notável valor simbólico.Outra combinação dos jogos fantasmagóricos de luz e cor que acompanharam as vinte e sete cenas do musical de Bernstein, «... uma história muito intrincada, cujo protagonista atravessa quatro continentes, cerca de vinte nações e dezenas de cidades, um pastiche brilhante em que Richard Strauss e Broadway, impulso sinfônico e opereta parecem se combinar..»Sandro Compagnone, ibidem.
O grande cenário de tule BGO - Gobelin branco que vela todo o arco do proscênio foi aqui transformado, graças às projeções, no gigantesco monitor de uma televisão americana dos anos 1950, que transmite a imagem redundante de Cândido girando no ar, em fade no estúdio deixado na semi-escuridão.Para reforçar a projeção no cenário de tule em primeiro plano ...
... Nicola Rubertelli colocou atrás dele, a uma curta distância, um cenário idêntico de4 tule BGO - Gobelin preto.A aparente leveza da ironia com que são narrados os acontecimentos do protagonista esconde um comentário amargo sobre a hipocrisia da sociedade, uma hipocrisia que superou facilmente a evolução dos tempos, desde os de Voltaire até aqueles em que Bernstein concebeu este musical, até aqueles hoje, em que nada parece ter mudado.
A roleta é projetada no cenário de tule BGO - Gobelin preto, enquanto outro pequeno cenário de tule esticado sobre uma moldura coroada com luzes, da maneira frequentemente usada nos musicals, é suspenso acima e substitui uma Tela de projeção frontal de PBO - Bianco Ottico semelhantemente suspensa em cenas anteriores.O libreto de Candide foi desenvolvido por Bernstein em conjunto com vários co-autores ...
... entre os quais se destacou a escritora Lillian Wellman.Sua estreia, que precedeu em um ano o triunfo de West Side Story, foi um fiasco, mas Bernstein reelaborou seu trabalho até apresentar uma segunda versão em New York em 1973 e uma terceira em Glasgow em 1989.Hoje é considerado um dos maiores patamares alcançados pela arte nos Estados Unidos.
Candide
Musical em dois atos e veintisiete cenas
Música
Leonard Bernstein (1918-1990)
Libreto
Leonard Bernstein
Lillian Hellman
John La Touche
Richard Wilbur
de Voltaire
Estréia
Boston, Colonial Theatre, 29/10/1956
Cenografia,
direção técnica
Nicola Rubertelli
Figurinos
Giusi Giustino
Vídeo projeções
Massimo Iaquone
Desenho de luz
Franco Angelo Ferrari
Coreografia
Sean Curran
Direção de palco
Lorenzo Mariani
Instalação
Teatro San Carlo de Nápoles
Temporada
2006 / 2007

Materiais usados nesta produção

ASC - Sceno

Lonas

BGO - Gobelin

Tule

Cenários retroiluminados

Cenários de vinil: tipologías

PBO - Bianco Ottico

Projeção frontal

RNV - Nevada

Retroprojeção

Telas de projeção frontal

Materiais para projeção frontal

Informação sobre processamento de dados
Privacy PolicyCookie PolicyDefinições