Piccolo Teatro, ''Arlequim servo de dois mestres''

Milão

A cenografia da primeira edição, encenada apenas dois meses após a fundação do Piccolo Teatro, foi confiada a Gianni Ratto, um dos primeiros colaboradores de Strehler.O tamanho do palco era tão pequeno que dificilmente poderia conter todos os atores ao mesmo tempo, enquanto o layout mínimo da encenação citava a simplicidade ingênua das apresentações de rua ...

Ver todos

... da primeira commedia dell'arte.Uma callesella em Veneza e alguns interiores, incluindo a casa de Pantalone, foram representados por sua vez com dois pares de pernas e um cenário de tela pintada.E já estava presente a plataforma metateatral que, no palco do Piccolo Teatro, simbolizava a típica da commedia dell'arte na rua de forma idêntica e deliberadamente ingênua.

Após o enorme sucesso, o espetáculo foi retomado nas temporadas seguintes e em 1952 a cenografia foi atualizada por Ratto, que manteve os contornos já traçados.Em 1954 Ratto foi convidado ao Brasil para dirigir uma importante companhia, Strehler encarregou da preparação da nova edição de 1956 ...

... a um cenógrafo muito jovem com quem colaboraria periodicamente nas cinco décadas seguintes: Ezio Frigerio.A evolução da encenação do Arlequim de Strehler tem semelhanças com a do Servo de Goldoni, que a escreveu em forma de canovaccio para um importante comediante, para que a recitasse

... e completou a escrita apenas nas edições subsequentes.Na época de Goldoni, o sucesso da commedia dell'arte exigia que ela fosse reformada e enobrecida, para revitaliza-la e transmiti-la ao futuro.Algo semelhante aconteceu com o Arlequim de Strehler, no qual, durante as reedições ...

... o espaço cênico se expande e adquire importância em relação à estreia.O salto é notável, em particular, com a passagem de Ratto a Frigerio, de 1952 a 1956, que acompanha a consagração internacional definitiva do espetáculo.Mas o próprio Frigerio continuará a elaboração do Arlequim por quase cinquenta anos.

Como já aconteceu com o canovaccio de Goldoni, a decoração do Arlequim de Strehler também se afasta da encenação essencial de 1947.Com Frigerio, a configuração cênica da commedia dell'arte continua a ser mencionada, mas em um nível mais simbólico do que formal.Resta o uso de cenários de tela ASC - Sceno pintada, mas estes estão suspensos ...

... na forma de Cortinas Brecht à estrutura de madeira que, na commedia dell'arte, se destinava a pendurar os cenários de tela.A estrutura é equipada com três cabos ao longo dos quais outras tantas Cortinas Brecht são feitas para deslizar para fazer as mudanças de cenário.

Em 1947, Giorgio Strehler teve a brilhante intuição de confiar a Arlequim o papel de protagonista de uma das mais famosas comédias de Goldoni, em vista das turnês internacionais planejadas, ele queria alavancar a extraordinária notoriedade no exterior da personagem de Bérgamo.
Não foi um sucesso, mas um triunfo: o Arlequim do Piccolo Teatro em Milão é o espetáculo de teatro italiano mais famoso e visto no mundo.
A primeira foi seguida pelas edições de 1952, 1956, 1963, 1973, 1977, 1987, 1990, 1997, 2003.

Arlequim servo de dois mestres

Comédia em três atos

Texto

De O servo de dois mestres
de Carlo Goldoni (1707-1793)

Estréia

Veneza, Teatro San Samuele, 1746
Milão, Piccolo Teatro, 24/7/1947

Cenografia

Ezio Frigerio (1930-2022)

Figurinos

Franca Squarciapino

Máscaras

Amleto Sartori
Donato Sartori