Catálogo
Español

Teatro San Carlo, ''Candide''

Nápoles

La escenografía de Nicola Rubertelli está inspirada en las pinturas de Larry Rivers, artista pop de la Escuela de Nueva York y amigo de Bernstein. .La dirección de Lorenzo Mariani sitúa la historia en un estudio de televisión de los años 50, época en la que Bernstein «...en pleno macartismo, musicalizó y puso en escena la obra maestra de Voltaire, mordiendo sátira del optimismo de quienes creen vivir en el mejor de los mundos posibles, arremetiendo contra la hipocresía del poder político ...»
Ver todos
«... y manifiesto de aquel anticlericalismo nacido en el siglo de la ilustración.»Sandro Compagnone, de L'opera, n° 213, pág. 32.Uno de los retratos que Rivers hizo de Bernstein se proyecta aquí sobre el gran telón de tela ASC - Sceno blanca que sirve de fondo a la obertura y que se levantará en su extremo mostrando al público el plató de televisión, una Escena cerrada hemicíclica ...
... concebida de forma funcional para la puesta en escena: el fondo que envuelve las gradas del público está formado por paneles blancos que recuerdan de forma estilizada la arquitectura neoclásica contemporánea de Voltaire y, al mismo tiempo, actúan como pantalla para las proyecciones. que evocan la multiplicidad de los lugares donde realmente se desarrolla la acción.En lo alto, detrás del hemiciclo, un gran Fondo retroiluminado de RNV - Nevada difunde colores vivos tomados del Pop Art y crea un sincretismo de estilos y épocas, el siglo XVIII ...
... y los años 50, de notable valor simbólico.Otra combinación de los fantasmagóricos juegos de luces y colores que siguieron las veintisiete escenas del musical de Bernstein, «... una historia muy intrincada, cuyo protagonista atraviesa cuatro continentes, una veintena de naciones y decenas de ciudades, un brillante pastiche en el que parecen combinarse Richard Strauss y Broadway, el impulso sinfónico y la opereta..»Sandro Compagnone, ibídem.
El gran fondo de tul BGO - Gobelin blanco que cubre toda la embocadura del escenario se ha transformado aquí, gracias a las proyecciones, en el gigantesco monitor de una televisión estadounidense de los años 50, que transmite la imagen redundante de Candide girando en el aire, en fundido en el plató dejado en la penumbra.Para reforzar la proyección sobre el fondo de tul del primer plano ...
... Nicola Rubertelli colocó detrás, a poca distancia, un fondo idéntico de tul BGO - Gobelin negro.La aparente ligereza de la ironía con la que se narran los acontecimientos del protagonista esconde un amargo comentario sobre la hipocresía de la sociedad, una hipocresía que ha superado fácilmente la evolución de los tiempos, desde los de Voltaire a aquellos en los que Bernstein concibió este musical, a aquellos hoy, en el que nada parece haber cambiado.
La ruleta se proyecta sobre el fondo de tul BGO - Gobelin negro, mientras que otro pequeño fondo de tul tensado sobre un marco coronado con luces, como se suele utilizar en los decorados de los musicales, está suspendido encima y reemplaza una Pantalla de proyección frontal cuadrada de mayor tamaño de PBO - Bianco Ottico, suspendida de manera similar en escenas anteriores.El libreto de Candide fue desarrollado por Bernstein junto con varios coautores ...
... entre los que destacó la escritora Lillian Wellman.Su debut, que precedió un año al triunfo de West Side Story, fue un fiasco, pero Bernstein reelaboró ​​su obra hasta presentar una segunda versión en Nueva York. York en 1973 y una tercera en Glasgow en 1989.Hoy en día se considera una de las mayores alturas alcanzadas por el arte en Estados Unidos.
Candide
Musical en dos actos y veintisiete escenas
Música
Leonard Bernstein (1918-1990)
Libreto
Leonard Bernstein
Lillian Hellman
John La Touche
Richard Wilbur
de Voltaire
Estreno
Boston, Colonial Theatre, 29/10/1956
Escenografía,
dirección técnica
Nicola Rubertelli
Vestuario
Giusi Giustino
Vídeo proyecciones
Massimo Iaquone
Light design
Franco Angelo Ferrari
Coreografía
Sean Curran
Dirección de escena
Lorenzo Mariani
Montaje
Teatro San Carlo de Nápoles
Temporada
2006/2007

Materiales utilizados en esta producción

ASC - Sceno

Telas

BGO - Gobelin

Tul

Fondos retroiluminados

Fondos vinílicos: tipologías

Pantallas de proyección frontal

Pantallas de proyección frontal

PBO - Bianco Ottico

Filmes de proyección frontal

RNV - Nevada

Filmes de retroproyección

Información sobre procesamiento de datos
Privacy PolicyCookie PolicyAjustes