Catálogo
Español

Teatro Amilcare Ponchielli, ''Ernani''

Cremona

La parte pictórica de la escenografía - un fondo, dos grandes patas y un telón - ha sido pintada en la sala para escenografía Koki Fregni del Teatro Comunale de Módena.Probablemente es el último taller de este tipo que ha quedado activo en la colocación prevista por la arquitectura del ''teatro a la italiana'', es decir, bajo el techo del teatro ...
Ver todos
... y por encima del techo de la sala del público.También llamado ''soffittone'', este entorno fue utilizado para la realización de los fondos pintados, a cuyo se prestó gracias a la amplitud del suelo que reprodujo en sus forma y dimensiones ...
... la planta de la sala abajo. El ''soffittone'' de Módena tiene una forma a herradura, una profundidad de 24 m y un ancho máximo de 17 m.El único modo en que los pintores de escena pueden averiguar su trabajo ...
... es subir sobre esta escalera de madera, que tiene probablemente la misma edad del Teatro Comunale de Módena, inaugurado en el 1841. El taller de escenografía es dedicado hoy al escenógrafo de Módena Koki Fregni (1930-1994), maestro de los escenógrafos y pintores de escena de Módena ...
... Maria Grazia Cervetti y Rinaldo Rinaldi (aquí en primer plano), a su vez maestro de Keiko Shiraishi.Por regla general, por razones funcionales, el techo se comunicaba con el Peine: gracias a la conexión era posible bajar los fondos directamente sobre el escenario.La pared de madera visible en la parte inferior, que de hecho separa el ''soffittone'' del Peine ...
... se encuentra exactamente sobre el arco del proscenio.Los cinco siglos de la tradición pictórica teatral de la región de Emilia que de Sebastiano Serlio llega a nuestros días con los pintores de Módena Koki Fregni, Maria Grazia Cervetti y Rinaldo Rinaldi, tienen una heredera originaria de… Shizuoka, Japón. Keiko Shiraishi, que se ocupa también del mantenimiento de la sala de escenografía del Teatro Comunale de Módena, es consciente de sus mismas responsabilidades:«... he llegado a Módena en el 1997 y no he hecho a tiempo a conocer a Koki ...»
«... pero siento su presencia en la sala, y es sobre todo de gran consuelo cuando me encuentro en dificultad con los fondos.Las pinceladas, las paletas, la luz y sombra... luego las intenciones del bocetista, prever el efecto final con la iluminación de escena y la distancia del público....El trabajo del escenógrafo pintor es realmente difícil, pero me considero dichosa de poderlo hacer.» En la foto, Keiko Shiraishi y Maria Grazia Cervetti están completando, en la sala de escenografía del Teatro Comunale de Módena, un fondo pintado de 17,40 x 9,50 m y realizado de tule BGO - Gobelin negro.
La realización, en la carpintería del Teatro Comunale de Modena, de cinco carros escenográficos con doble cara, uno de los que presenta un motivo adamascado en relieve.Las manchas negras, que serán mimetizadas por la decoración pictórica, son en realidad unas ventanillas de tul BGO - Gobelin negro que permitirán la visibilidad de los tramoyistas para el movimiento de los carros sobre la escena.
Drama para música en cuatro actos
Música
Giuseppe Verdi (1813-1901)
Estreno
Venecia, Teatro La Fenice, 9/3/1844

Escenografía
Dario Gessati
Vestuario
Valeria Donata Bettella
Realizaciónes escenográficas
Keiko Shiraishi
en los talleres del Teatro Comunale Luciano Pavarotti de Módena
Light design
Fiammetta Baldiserri
Dirección técnica
Primo Federici
Dirección de escena
Andrea Cigni

Montaje
Coproducción con
Temporada
2012/2013

Materiales utilizados en esta producción

ASC - Sceno

Telas

BGO - Gobelin

Tul

Cámaras negras

Telones acústicos

COS - Oscurante

Paños oscurantes